县城。
鬼子指挥部里。
刘大翻译来到小岭一郎的办公室，看着正在埋头办公的小岭一郎，一个立正，用日语道：“报告小岭太君，刘胖子来向你报到！”
小岭一郎抬起头来看着刘大胖子，放下手里的文件，皮笑肉不笑地站了起来：“哟西，刘桑，你的来了？”
刘大翻译一点头，应了：“是的，小岭太君，我的来了。”
小岭一郎离开办公桌，来到刘大翻译的身边，瞪着一双怪异的眼神，突然喝道：“你是什么人？快说！”
“啊！”刘大翻译浑身一抖：“小岭太君，我，我是刘翻译，刘胖子啊！小岭太君，你，你这是怎么了？我，你都不认识了？”
“你们中国人有句老话叫做‘知人知面不知心’，我看你这刘翻译的名字，只是你在太君面前的的一个符号而已，快说，你究竟是什么人？”小岭一郎恶狠狠地瞪着刘大翻译，一边围着刘大翻译转圈，一边吼。
“哎哟！我的小岭太君，我跟了藤原太君那么久，难道你不知道吗？我，我是忠于皇军的呀！我真的只是皇军的一个翻译，仅此而已！”刘大翻译回头看着小岭一郎，哭丧着脸，一脸的诚恳和委屈相互交织着。
“那我的问你，你的怎么一离开，藤原大佐的就出事？我看，你的要不是知道藤原大佐就要被杀，那么就是你的杀了藤原大佐？是不是？”小岭一郎倏地拔出指挥刀，压在了刘大翻译的脖子上。
刘大翻译也斜着眼，看着架在脖子上明晃晃的指挥刀，腿肚子一软，举着双手，哆哆嗦嗦地直叫：“冤枉啊！小岭太君，你真的冤枉我啊！藤原大佐被杀，我也是才知道的。你，你说我怎么就会知道藤原大佐在我回老家的时候被杀了呢？这，这应该是巧合吧！再说了，小岭太君，你看我这样，我能杀得了那么威武高大的藤原大佐吗？冤枉，冤枉啊，小岭太君！”
“那你的说，你是真的有事才回乡下的吗？哪有那么巧？”小岭一郎，缓缓收起了他的指挥刀，让刀入鞘。
“真的，是真的，小岭太君，我二叔病死了，乡下来人叫我回去的，不信，小岭太君你可以去问去打听。”刘大翻译摸了摸脖子，定了定神。
“既然是你二叔死了，为什么要你回去？”小岭一郎走了两步突然转身看着刘大翻译。
“哎呀，小岭太君你有所不知，从小我爹娘早死，是我家二叔辛辛苦苦带大我的，你说，我们中国人讲究孝道，他死了，我能不回去奔丧吗？那，那还不让乡里乡亲给咒死啊？”刘大翻译点头哈腰地对小岭一郎说道。
“咒死？”小岭一郎一愣。
“啊！就是给骂死，嘿嘿！”刘大翻译慌忙解释。
“哟西！你的很有孝心，皇军大大的喜欢！”小岭一郎竖起大拇指，夸赞刘大翻译。
“嗨，嗨，嗨，谢谢小岭太君的夸赞！”刘大翻译连连点头。
小岭一郎突然变脸，像是要看穿刘大翻译一般，目露凶光：“如果我的，查出藤原大佐的死，与你的，有那么一点点的关系，你的死啦死啦的！你的明白？”
“明白，明白！”
“哟西！”小岭一郎突然一把热情地抱住刘大翻译：“刘桑，你的好好的跟着皇军干，只要忠心大大的，皇军是不会亏待你的，你的知道？”