饭后。
刘大翻译让人收走了碗筷，然后卧床休息，直到午夜十分醒来后，才匆匆收拾了一番起身，去打开窗户，跳了出去，最后趁着茫茫夜色，直奔刘府而去……
刘府。
一片死一样的沉寂。
大门口先前的那两盏标志着曾经风光无限的气死风灯，此刻也是灯灭，懒洋洋似的随风摆动。
只有门口左右两只石狮，还是张牙舞爪，颇有气势似的瞪着铜铃般双眼看着大门前方……
刘大翻译来到大门前，左右看了一眼，见没有人经过，于是掏出钥匙，打开锁，将门推开一条缝，侧着身子钻了进去。
将大门刚刚关上，突然一支冰冷的枪口抵在了刘大翻译的后脑勺上:“别动，不然我就开枪了。”
刘大翻译闻言，微微一笑:“方队长，是我。”
“刘英雄，是你？”方刚收起了枪，疑惑地问。
刘大翻译转过头来，微笑着看着一脸惊奇的方刚:“就知道你们会在我家等着我。”
“你咋知道？”方刚倒吸了一口气，幸亏刘英雄不是坏人，不然的话，这也太危险了。
“除了我这里，你们真舍得去住旅社吗？”刘大翻译微笑道:“这都是田芳的主意吧？”
方刚点了点头:“你俩真有默契！”
刘大翻译闻言，一声干咳，然后看了看方刚的身后:“他们都休息了吗？”
“没有，都在后院呢！”方刚摇摇头。
“行！走，我们去后院，我有话要说。”刘大翻译点头道。
于是方刚在前，刘大翻译在后，直接走向了后院。
“鬼子哪里的事，你都搞定了吗？”方刚一边走在前领路，一边回头问。
“都搞定了，我已经说通矢田去围剿抗日先锋队了，相信最迟明天就会派兵前去，所以，我才急急忙忙来找你们的。”刘大翻译点了点头。
后院的一间大房子里。
马多文，刘柱，田蕊，田芳四人果然还没休息。